Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
читатель жу-жу

Умерла Мария Спивак, переводчик книг о Гарри Поттере

Переводчик книг о Гарри Поттере Мария Спивак скончалась в пятницу, 20 июля, в возрасте 55 лет.



«Гарри Поттер превращается во что-то вроде покемона...»
Почему ваши сетевые переводы в своё время ценились многими фанатами выше росмэновских, на тот момент официальных, а сейчас вызывают столько негатива?

Думаю, что неофициальное, «самиздатское», до сих пор привлекательно в сознании людей, к тому же «Гарри Поттер» тогда ещё был просто книгой. Да и по качеству мои переводы и правда были выше. Но теперь для подросших фанатов это самое качество абсолютно не важно, а важно то, к чему все привыкли, потому что «Гарри Поттер» из книги довольно стремительно превращается во что-то вроде покемона.
(Мария Спивак)

Я читал "Гарри Поттера" в её "самиздатовских" переводах.

читатель жу-жу

Умер Том Вулф

В Нью-Йорке скончался американский писатель и журналист Том Вулф. Ему было 87 лет. Он умер в понедельник, 14 мая, в одной из больниц Манхэттена.



Вулф - один из самых продаваемых авторов США, создатель направления «новая журналистика» в литературе.

В библиографии Тома Вулфа - романы «Костры амбиций», «Мужчина в полный рост» и «Голос крови», а также документальные книги «Конфетнораскрашенная апельсиннолепестковая обтекаемая малютка» и «Электропрохладительный кислотный тест», посвященная наркокультуре. Многие его работы были экранизированы.

читатель жу-жу

...

 
Человек - единственное животное, которое может краснеть и имеет для этого поводы. (Марк Твен)
читатель жу-жу

500 тысяч долларов за картинку из комикса

На парижском аукционе за полмиллиона долларов продали рисунок из комикса 1939 года «Скипетр короля Оттокара», входящего в серию «Приключения Тинтина». Автор произведения - бельгийский художник Жорж Проспер Реми, работавший под псевдонимом Эрже.

читатель жу-жу

Неоконченные романы Терри Пратчетта уничтожили паровым катком



Жесткий диск с неоконченными романами английского писателя Терри Пратчетта уничтожен старинным паровым катком. Это было сделано в соответствии с завещанием автора. Последнюю волю Пратчетта исполнил его представитель Роб Уилкинс на выставке паровой техники в графстве Дорсет. Для этого он воспользовался одним из экспонатов - катком фирмы John Fowler & Co.

Collapse )
читатель жу-жу

Умер Брайан Олдисс, автор "Искусственного разума"



Британский писатель Брайан Олдисс умер в английском городе Оксфорд. Литератор скончался утром 19 августа, на следующий день после того, как ему исполнилось 92.

Олдисс - автор рассказа «Суперигрушек хватает на все лето», по мотивам которого был снят фильм «Искусственный разум» 2001 года режиссера Стивена Спилберга. Изначально историю планировал экранизировать Стэнли Кубрик. Олдисс принимал участие в написании сценария картины.

Collapse )