Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
читатель жу-жу

Умерла Мария Спивак, переводчик книг о Гарри Поттере

Переводчик книг о Гарри Поттере Мария Спивак скончалась в пятницу, 20 июля, в возрасте 55 лет.



«Гарри Поттер превращается во что-то вроде покемона...»
Почему ваши сетевые переводы в своё время ценились многими фанатами выше росмэновских, на тот момент официальных, а сейчас вызывают столько негатива?

Думаю, что неофициальное, «самиздатское», до сих пор привлекательно в сознании людей, к тому же «Гарри Поттер» тогда ещё был просто книгой. Да и по качеству мои переводы и правда были выше. Но теперь для подросших фанатов это самое качество абсолютно не важно, а важно то, к чему все привыкли, потому что «Гарри Поттер» из книги довольно стремительно превращается во что-то вроде покемона.
(Мария Спивак)

Я читал "Гарри Поттера" в её "самиздатовских" переводах.

читатель жу-жу

"Видоизмененный углерод" (2018)



Netflix представил трейлер своего самого дорогостоящего на сегодняшний день сериала «Видоизмененный углерод». В его основу лег бестселлер британского фантаста Ричарда Моргана о жизни в XXIV веке, когда технологии позволили сохранять сознание на цифровых носителях и переносить из одного тела в другое, сделав таким образом человечество практически бессмертным.

Collapse )
читатель жу-жу

Трейлер вымышленного сериала показал "Игру престолов" в XXI веке



В сети появился ролик, который пародирует сериал «Игра престолов». События оригинального сериала в ролике перенесены в XXI век. Слоган проекта - «Чем больше всё меняется, тем больше всё остается по-старому». В современном городе, показанном в ролике, есть площадь Таргариен, а с экранов на фасадах домов вещает премьер-министр Ланнистер.
читатель жу-жу

Служебный роман: Джона Сноу и Дейенерис

В сети набирает популярность ролик, в котором главные герои сериала «Игра престолов» Джон Сноу и Дейенерис Таргариен предстали в образе персонажей из советского фильма «Служебный роман» Анатолия Новосельцева и Людмилы Калугиной.



В видео использованы кадры из седьмого сезона «Игры престолов», в которых главные герои наконец-то встретились и разговаривают друг с другом.
читатель жу-жу

Канал TBS убрал террористов из первой части фильма «Назад в будущее»



В сети раскритиковали американскую телесеть TBS за сокрытие слова «террористы» во время показа первой части фантастической трилогии Роберта Земекиса «Назад в будущее». Первым на это обратил внимание пользователь Twitter с ником DavidRutz.

Он прикрепил отредактированный TBS эпизод в сравнении с оригиналом. Сотрудники канала исправили фразу главного героя трилогии Марти Макфлая «тебя застрелят террористы» на «тебя застрелят», отмечает микроблогер. Изменение коснулось и текста письма, которое читал Макфлай.

Collapse )
читатель жу-жу

Золотая маска Дарта Вейдера за 1,4 миллиона долларов



Японская ювелирная фирма Tanaka Kikinzoku Jewelry создала реплику маски и шлема персонажа «Звездных войн» Дарта Вейдера из чистого золота. Объект весом 15 килограммов и размером 30 на 26,5 сантиметра выставлен в головном магазине фирмы в токийском районе Гиндза. Купить его можно будет 4 мая, в день «Звездных войн», отмечаемый поклонниками кинофраншизы с 2011 года. Цена - 154 миллиона иен (1,4 миллиона долларов).